The simple answer is porosity. It is the tiny little holes into which water seeps and later freezes. The water expands as it freezes and POP, you have a broken tile. Therefore, it is imperative that you buy a tile rated for freeze-thaw zones if your tile will be exposed to such conditions.