I know some of the basic techniques that are used but I have not personally done much in the way of honing floors. I would try to find a pro who specializes in that. Good luck!
Michael Prachniak - Expert Tile and Stone Consultant and Writer, Owner - Tile Productions
Check out FAF''s tile section!
www.findanyfloor.com/tile/TileFloo...